I hadn't noticed any ticket machines on the train platform, though there are ones at the airport, and also inside the station. You can also get the DSB app, and purchase tickets through that.