Well, a tiny train did finally appear, and after much confusion, it was determined to be a train to Odense, so I am now safely ensconced and on my way!