usage _localizationService.GetOrCreateDictionaryValue("Forums.Error.NoUser", "No user found");