Does the dotnet tool version of sqlpackage work? AFAIK dotnet tools are just .NET apps so, unless they depend on any architecture specific libs, they will work x-plat just like any other .NET app.
Also, where are they importing the database to? SQL Server isn't officially supported on ARM64.
You might be better off with devs using sqlite locally and uSync to move the database content around.