If you consistently use

dotnet add package Test.Package -s C:\my-packages\

then it should not cache those packages at all, but yes, each build should output a new version number (I usually go

alpha001

,

alpha002

etc) so that you know you're definitely getting the latest changes.