Umbraco looks in App_Plugins/* for umbraco-package.json files en in wwwroot/*, so the files need to be there. If it's not in wwwroot, you cannot navigate to it anyway in the 'frontend' of the site