But is the path

wwwroot/App_Plugins

or

App_Plugins

and can you navigate to the umbraco-package.json from the site/server in the browser? Does it 404 or not. If it loads then some other path is a problem. If it 404s then suspect the paths are a bit weird/funky. Did you use the extension template for this?