I think the UmbracoHelper is mainly created for ease of use in a Razor View. Or at least, what I think that it's purpose is. So if you are not in a razor view, it's probably better to skip the potential overhead and just get what you need in terms of services.