Hm, maybe this was only an issue in Visual Studios Git implementation. Trying to make screenshots to explain the issue, I used another tool to fetch the upstream of my fork and now I see the release branches. š¤
So all is good.š
I'll try to investigate this further and share my findings - just in case someone else stumbles across it.š