Turns out it was my PC. It crashed while I was trying to install some IIS modules and somehow that broke the ability to download files using Chrome and Edge.