You'll have to walk a little more than 1km to get to/from the parking zone from the hotel though. Another option would be the new light rail, it departs every 7.5 to 15 minutes from Niels Bohrs Allé - 24kr per way, cheaper than the scooters, and you don't have to bring a helmet (requirement by law in denmark)