Seems I'm having the same issues as this person on the forums: https://our.umbraco.com/forum/umbraco-9/107535-custom-database-table-with-one-to-many-relationship-not-working