I have a

en-US.xml

lang file embedded and one in the folder on disk, but the one on disk is being ignored