If you don't mind being a little dirty, from within the data types editor UI, you could look up the scope tree to get to the editor view and access it's

vm.content.selectedEditor

property