If you want to help out with translating the backoffice (or a plugin) you can use my tool instead of messing with the XML files directly.