Is there a reason why you are doing multilingual in Umbraco as multiple sites, rather than having one site with language variants? If you did that, then the relationship you see would already be there, as there would be one document with multiple cultures.