I want to be able to deploy my custom DB that I use for a tree view via Umbraco deploy. Are there any good resources available for setting up custom artifacts and hooking into tree actions to start a deploy on the custom tree alone?

You can get some inspiration for the Deploy package for Vendr (now Umbraco Commerce)