There's nothing out of the box for this. We catch this in custom workflows with "special logging" which is picked up by alerts. Then we resend the mail manually using the Forms backoffice, "retry workflow task" or similar. I don't think we use the ootb mail-send workflow, so we always get our alert.