Yes, I had 2 clients with old Mac's recently that couldn't login to their upgraded V13 sites. Turned out to be due to their Safari versions being older than 16.4 (IIRC). One bought a brand new Mac and the problem disappeared, the other is waiting for a new Mac to appear. Neither could upgrade unfortunately. Think it's due to old Safari not playing well with shadow DOM. Things are getting too complex IMHO.
https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/issues/16639