Creating new indexes probably won't hurt anything, only potentially increase performance, as long as you give them names future 1st-party indexes would never have to avoid collisions.
But dropping indexes created by Umbraco/Forms/Commerce feels like it could break migrations/upgrades.