This trick is partially working, thanks! Umbraco is now adding the JS to the page from the remote URL, but the JavaScript being executed is angry due to the missing

type="module"

attribute on the script tag 😦

Uncaught SyntaxError: Cannot use import statement outside a module